《二十首情诗和一首绝望的歌》是聂鲁达最早、最著名的最畅销的诗集，它与他的后期《一百首爱情十四行诗》在南美家喻户晓，影响深远，并突显聂鲁达首先是一位爱情诗人这一基本事实。

《二十首情诗和一首绝望的歌》是聂鲁达最早、最著名的最畅销的诗集，它与他的后期《一百首爱情十四行诗》在南美家喻户晓，影响深远，并突显聂鲁达首先是一位爱情诗人这一基本事实。

《黑夜的天使：20世纪欧美抒情诗选》由著名诗歌翻译学者吴笛先生选译，收入欧美各国各流派诗歌100余首。吴笛先生的选择标准是甚少翻译我国已经充分译介的诗人，相反，对于被学界所忽略的20世纪重要诗人的创作，却给予一定的篇幅，旨在弥补缺陷，拓展空间。所以，《黑夜的天使：20世纪欧美抒情诗选》中有很多诗人都是吴笛先生在20世纪80年代和90年代首次译介到中文世界的。

《黑夜的天使：20世纪欧美抒情诗选》由著名诗歌翻译学者吴笛先生选译，收入欧美各国各流派诗歌100余首。吴笛先生的选择标准是甚少翻译我国已经充分译介的诗人，相反，对于被学界所忽略的20世纪重要诗人的创作，却给予一定的篇幅，旨在弥补缺陷，拓展空间。所以，《黑夜的天使：20世纪欧美抒情诗选》中有很多诗人都是吴笛先生在20世纪80年代和90年代首次译介到中文世界的。

[英国] 莎士比亚（七首）屠岸译 彭斯（三首）王佐良译 拜伦（五首）杨德豫、姚奔译 雪莱（三首）王佐良、江枫译 华滋华斯（五首）顾子欣、林天斗、冯至译 伊•布朗宁（五首）方平译 叶芝（二首）袁可嘉译 奥顿（五首）卞之琳译 [德国] 歌德（六首）郭沫若、梁宗岱、冯至译 海涅（六首）冯至译 [俄国] 普希金（七首）戈宝权、查良铮译 莱蒙托夫（五首）余振译 涅克拉索夫（三首）魏荒弩译 [苏联] 阿赫马托娃（六首）乌兰汗译 马雅可夫斯基（七首）飞白、丘琴、乌兰汗译 叶赛宁（七首）刘湛秋、茹香雪译 伊萨柯夫斯基（五首）蓝曼译 特瓦尔多夫斯基（七首）丘琴译 西蒙诺夫（三首）苏杭、许贤绪译 [法国] 雨果（五首）闻家驷、金志平、方平译 波德莱尔（五首）亚丁译 魏尔仑（五首）罗洛译 保尔弗（三首）罗大冈译 普列维尔（四首）高行健译 [美国] 朗费罗（二首）杨德豫译 ...(展开全部)

在德国文学史上，海涅以创作诗歌、散文和游记著称。他创作的诗歌，包括了叙事诗、政治时事诗、抒情诗以及长诗等多方面；他的抒情诗，无论从立意、遣词以至表现技巧，都有独特的风格。这本选集的内容，在相当程度上反映了诗人的生活际遇和思想发展的全貌，可以说是包含着“整个儿的海涅”。要是能把集子里按年代编排的作品与后边所附的年谱参照起来阅读，我们相信，读者对诗和诗人都会有较深刻、较贴切的理解。